1
00:00:10,489 --> 00:00:16,159
অন্য পৃথিবীতে কৃষি জীবন 2

2
00:01:53,449 --> 00:01:55,329
আমরা ফিরে এসেছি।

3
00:01:56,139 --> 00:01:58,639
আবার স্বাগতম।
সেখানে ভাল কাজ.

4
00:01:59,089 --> 00:02:01,189
উত্তর অন্ধকূপ
তদন্ত দল ফিরেছে

5
00:02:01,189 --> 00:02:02,039
উত্তর অন্ধকূপ
উত্তর অন্ধকূপ থেকে

6
00:02:02,039 --> 00:02:03,269
উত্তর অন্ধকূপ
যা আগে আবিষ্কৃত হয়েছিল।

7
00:02:03,269 --> 00:02:04,769
কিন্তু...

8
00:02:05,249 --> 00:02:07,019
হিস...

9
00:02:07,019 --> 00:02:08,679
আপনার এখানে বেশ বড় খেলা আছে...

10
00:02:08,679 --> 00:02:10,309
তাদের অনেক!

11
00:02:10,309 --> 00:02:11,779
সহজ পিসি।

12
00:02:14,759 --> 00:02:15,779
আমি দেখছি।

13
00:02:15,779 --> 00:02:17,549
ছিঃ!

14
00:02:22,789 --> 00:02:25,769
শিশিরবিশিষ্ট!

15
00:02:25,769 --> 00:02:27,799
এই যথেষ্ট পেতে পারেন না!

16
00:02:27,799 --> 00:02:29,589
আপনি আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু খেতে পারেন.

17
00:02:29,589 --> 00:02:32,229
একটি এবং গ্রুপ কঠোর পরিশ্রম
এই পূরণ করতে.

18
00:02:32,229 --> 00:02:33,799
আমার আনন্দ.

19
00:02:33,799 --> 00:02:35,839
ব্লাডি ভাইপারের সিক্রেট
মানে, সাপ, তুমি জানো...

20
00:02:35,839 --> 00:02:38,309
বেশিরভাগ হাড়
তারা বেশিরভাগই শুধু হাড়.

21
00:02:38,309 --> 00:02:41,769
যেহেতু আপনি অনেক ফিরিয়ে এনেছেন,
আমি অনুমান করি আমরা কিছুক্ষণের জন্য সাপ খাওয়াব।

22
00:02:41,769 --> 00:02:44,559
হ্যাঁ, আমি শুনছি আপনার কাছে নেই
অবিলম্বে মাংস প্রক্রিয়া.

23
00:02:44,559 --> 00:02:48,789
এটি একটি শক্তিশালী জীবনীশক্তি আছে বলে মনে হয়,
এবং মাংস সহজে নষ্ট হবে বলে মনে হয় না।

24
00:02:48,789 --> 00:02:54,149
আমি আরও শুনেছি যে ব্লাডি ভাইপারগুলি পুনরুত্থিত হবে
মাথা অক্ষত থাকলে তাদের পুরো শরীর।

25
00:02:54,149 --> 00:02:56,949
আমি এটা কল্পনা করতে চাই না...

26
00:02:56,949 --> 00:03:00,709
সুতরাং, আমরা কি এখনও আরও ব্লাডি ভাইপার শিকার করতে পারি?

27
00:03:00,709 --> 00:03:04,559
দুর্ভাগ্যবশত, বড় বেশী
সব শেষ হয়ে যেতে পারে...

28
00:03:04,559 --> 00:03:06,829
এতে আমাদের পরিকল্পনা বাধাগ্রস্ত হবে
উপজাতি পুনরুদ্ধার করতে!

29
00:03:06,829 --> 00:03:09,069
আমরা এক ঝলকায় তাদের বের করে নিয়েছিলাম, তাই না?

30
00:03:09,069 --> 00:03:11,209
ওয়ার্ম-আপ হিসেবেও যথেষ্ট ছিল না।

31
00:03:11,209 --> 00:03:13,969
ঠিক আছে, এটা বিপদে ফেলে দেয়।

32
00:03:13,969 --> 00:03:15,599
আপনাদের দুজনকে ধন্যবাদ,

33
00:03:15,599 --> 00:03:19,839
আমরা বাসিন্দাদের বাঁচাতে পারতাম
যারা রক্তাক্ত ভাইপার দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।

34
00:03:19,839 --> 00:03:21,609
তারা কি অন্ধকূপে বাস করত?

35
00:03:21,609 --> 00:03:24,679
হ্যাঁ, দৃশ্যত তারা দৈত্য নামক একটি জাতি।

36
00:03:24,679 --> 00:03:25,479
বাহ।

37
00:03:25,969 --> 00:03:27,169
কিলার সাপের বাসা!
ঠিক ঐ শো এক মত

38
00:03:27,169 --> 00:03:29,309
রহস্যময় দৈত্য দেখা গেছে
দূরবর্তী, অজানা অঞ্চলগুলি অন্বেষণ সম্পর্কে...

39
00:03:29,309 --> 00:03:30,229
মৃত্যু বনের গভীরে!

40
00:03:30,889 --> 00:03:32,479
আড়ালে,

41
00:03:32,969 --> 00:03:36,329
শো তুলনায়
হাসপাতালে দেখলাম,

42
00:03:36,329 --> 00:03:39,199
আমি এখন যে জগতে আছি
উপায় আরো রহস্যময়.

43
00:03:40,129 --> 00:03:42,589
পাশাপাশি কি অদ্ভুত কিছু ঘটছে?

44
00:03:42,589 --> 00:03:44,119
যেমন, আপনি কি বিরল কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

45
00:03:44,649 --> 00:03:46,709
এটা বিরল কিনা জানি না,

46
00:03:46,709 --> 00:03:48,229
কিন্তু দৈত্যদের মতে,

47
00:03:48,229 --> 00:03:51,379
অন্ধকূপ থেকে উত্তরে একটি জায়গা আছে
যেখানে গরম পানির স্রোত উঠে।

48
00:03:51,809 --> 00:03:53,589
গরম পানি?

49
00:03:54,489 --> 00:03:55,629
তাই এর মানে...

50
00:03:57,429 --> 00:03:59,509
হট স্প্রিং

51
00:03:59,509 --> 00:04:01,259
এখনই জায়গাটা সার্ভে করি।

52
00:04:01,259 --> 00:04:04,019
বসন্তের কাছে?

53
00:04:04,019 --> 00:04:07,019
আমি মনে করি আমরা আরো আছে
পর্যাপ্ত পানির চেয়ে...

54
00:04:07,019 --> 00:04:08,149
না...

55
00:04:08,569 --> 00:04:10,539
হট স্প্রিংস বিশেষ কিছু।

56
00:04:10,539 --> 00:04:12,189
তুমি দেখো,

57
00:04:12,189 --> 00:04:15,328
উষ্ণ প্রস্রবণ শুধু গরম জল নয়!
তারা খুব স্বাস্থ্যকর এবং সাংস্কৃতিক...

58
00:04:15,328 --> 00:04:18,028
উহ... তারা রক্ত সঞ্চালনের জন্যও ভালো!

59
00:04:18,028 --> 00:04:20,148
তদন্ত দল
এই বলে আমি সবাইকে বোঝালাম,

60
00:04:20,148 --> 00:04:22,889
তদন্ত দল
এবং একটি হট স্প্রিং তদন্ত দল গঠন.

61
00:04:22,889 --> 00:04:25,729
তদন্ত দল
আপনিও জয়েন করছেন? এটা নতুন।

62
00:04:25,729 --> 00:04:27,669
তদন্ত দল
আর- সত্যিই?

63
00:04:27,669 --> 00:04:30,479
তদন্ত দল
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাইরে যেতে পছন্দ করেন না।

64
00:04:30,479 --> 00:04:32,689
তদন্ত দল
এটা এমন নয়...

65
00:04:32,689 --> 00:04:34,799
তদন্ত দল
মানে, আমি একধরনের ব্যাপৃত ছিলাম...

66
00:04:35,209 --> 00:04:38,239
কিন্তু সেকেন্ড ও থার্ড থেকে
গ্রামগুলো বসতি স্থাপন করেছে,

67
00:04:38,239 --> 00:04:40,949
আমি একটি নতুন জায়গায় আগ্রহী.

68
00:04:42,299 --> 00:04:44,059
ধরনের, এহ...

69
00:04:44,059 --> 00:04:46,559
বিন্দু আপনি জিজ্ঞাসা
জাবুটন তোকে জামা বানাতে?

70
00:04:46,559 --> 00:04:48,959
আমি বলতে চাচ্ছি, যেহেতু আমরা বাইরে আছি
সেখানে একটি দল হিসাবে অন্বেষণ,

71
00:04:48,959 --> 00:04:51,429
এবং এমনকি দৈত্য আছে
সেই নির্জন উষ্ণ প্রস্রবণে,

72
00:04:51,429 --> 00:04:52,939
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে!

73
00:04:53,359 --> 00:04:56,519
কিন্তু আমাদের জন্য সব পথ যেতে
সেখানে দৈত্যদের সাথে দেখা করতে...

74
00:04:56,519 --> 00:05:01,089
আর গ্রামের প্রধান মো
যোগদান করা সেরা ধারণা নয়, আমি মনে করি...

75
00:05:01,089 --> 00:05:03,889
হয়তো আমাদের তাদের থাকা উচিত
এসে প্রথমে হ্যালো বলুন।

76
00:05:03,889 --> 00:05:07,869
মনে হচ্ছে কাউকে ডাকছি
যে বেশ অভদ্র মত, যদিও.

77
00:05:07,869 --> 00:05:11,109
তাছাড়া তারা যদি এখানে আসে,

78
00:05:11,109 --> 00:05:12,669
দৈত্যরা বড় গাছের গ্রামে বেড়াতে আসে!
এটা এক ধরনের অনুভূতি থেকে দূরে লাগে

79
00:05:12,669 --> 00:05:14,529
দৈত্যরা বড় গাছের গ্রামে বেড়াতে আসে!
এই "অন্বেষণ দল বিশেষ পর্ব" এর...

80
00:05:14,529 --> 00:05:16,459
দৈত্যরা বড় গাছের গ্রামে বেড়াতে আসে!
বিশেষ পর্ব?

81
00:05:16,459 --> 00:05:20,129
যাই হোক, আমরা জানি না
সামনে কি আছে,

82
00:05:20,129 --> 00:05:21,719
তাই নিরাপত্তার কথা প্রথমে রাখি।

83
00:05:21,719 --> 00:05:24,099
বাহ, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

84
00:05:24,099 --> 00:05:26,479
কবে এলে এখানে,
জনাব জন্মদাতা...

85
00:05:26,479 --> 00:05:29,549
আমি এখানে আমার শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি
সৃষ্টিকর্তার মূর্তি।

86
00:05:29,549 --> 00:05:31,799
মনে হচ্ছে আপনি মজার কিছু করছেন।

87
00:05:31,799 --> 00:05:33,359
আমি কি আপনার লোকেদের সাথে যোগ দিতে পারি?

88
00:05:33,359 --> 00:05:35,609
অবশ্যই, আমি কিছু মনে করি না...

89
00:05:36,159 --> 00:05:39,329
আর কোনো বাধা ছাড়াই, হট স্প্রিং
তদন্ত দল এখন বন্ধ!

90
00:05:39,329 --> 00:05:40,929
হ্যাঁ!

91
00:05:41,359 --> 00:05:43,679
সেখানে যেতে টেলিপোর্টেশন ম্যাজিক ব্যবহার করা যাক।

92
00:05:43,679 --> 00:05:45,489
হুহ? ঠিক আছে।

93
00:05:52,249 --> 00:05:55,009
আমি অনুমান আপনার সাহস প্রয়োজন হবে
পার হতে...

94
00:05:55,009 --> 00:05:58,599
তুমি ভালো থাকবে।
শুধু এটা উইং.

95
00:06:01,489 --> 00:06:05,509
তাই এটি টেলিপোর্টেশন জাদু...
আমরা মুহূর্তের মধ্যে অন্য জায়গায় আছি...

96
00:06:05,509 --> 00:06:06,189
হুহ...

97
00:06:06,189 --> 00:06:09,249
- সহজ পিসি।
- আমরা সত্যিই কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে এটি তৈরি করেছি।

98
00:06:09,249 --> 00:06:11,519
হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমরা এখানে হাঁটতে পারব না।

99
00:06:12,239 --> 00:06:14,069
পাহাড় সত্যিই কাছাকাছি।

100
00:06:14,069 --> 00:06:16,519
এখানকার পরিবেশ
গ্রাম থেকে আলাদা।

101
00:06:17,069 --> 00:06:18,509
সবাই কি এখানে?

102
00:06:18,509 --> 00:06:19,289
হ্যাঁ।

103
00:06:19,289 --> 00:06:20,229
ভাল.

104
00:06:20,779 --> 00:06:25,029
কি সেই পাথুরে পাহাড়,
নাকি, সেই পাথরের পাহাড়?

105
00:06:25,509 --> 00:06:27,449
সেই অন্ধকূপের প্রবেশদ্বার।

106
00:06:27,449 --> 00:06:30,989
আমি দেখছি। তাই আমরা দেখা করতে পেতে
এখনই দৈত্য?

107
00:06:32,929 --> 00:06:34,329
এটা কি?

108
00:06:35,029 --> 00:06:36,919
কিছু একটা এগিয়ে আসছে...

109
00:06:38,599 --> 00:06:40,809
সেই দৈত্যরা...

110
00:06:40,809 --> 00:06:41,669
হাহ?!

111
00:06:41,669 --> 00:06:43,599
তারা আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি তুলতুলে...

112
00:06:43,599 --> 00:06:46,929
তারা অদ্ভুত আচরণ করছে, যেন আতঙ্কিত।

113
00:06:46,929 --> 00:06:50,059
হুম, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই...

114
00:06:50,809 --> 00:06:54,359
কোনো সমস্যা আছে কি...

115
00:06:54,359 --> 00:06:55,439
দেখো!

116
00:06:57,639 --> 00:06:59,439
রক্তাক্ত ভাইপার!

117
00:06:59,439 --> 00:07:01,759
আমি ভেবেছিলাম আমরা বড়দের থেকে মুক্তি পেয়েছি।

118
00:07:01,759 --> 00:07:03,069
এখনও কিছু বাকি আছে!

119
00:07:07,149 --> 00:07:08,449
কি হচ্ছে?

120
00:07:14,669 --> 00:07:15,649
এটা কি?!

121
00:07:15,649 --> 00:07:16,829
একটি আর্থ ইঁদুর!

122
00:07:16,829 --> 00:07:18,589
সাবধান!

123
00:07:34,099 --> 00:07:36,689
বাহ, তারা সত্যিই উড়িয়ে দিয়েছে
যে এক আকাশ উচ্চ.

124
00:07:36,689 --> 00:07:38,759
এটা কি খুব বেশি নয়...

125
00:07:44,529 --> 00:07:45,859
আর একটা আছে?

126
00:07:52,489 --> 00:07:54,209
তুমি ঠিক আছো?

127
00:07:56,799 --> 00:07:58,669
সেখানে, সেখানে।

128
00:07:58,669 --> 00:08:00,999
বাহ, আপনি আঠালো.

129
00:08:02,879 --> 00:08:06,259
এই সময় আমাদের বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

130
00:08:06,259 --> 00:08:07,759
পরিবর্তিত হয়েছে
ঠিক...

131
00:08:08,319 --> 00:08:13,389
আবার তাকালে তাদের আরও ভালো লাগে
দৈত্য তুলনায় শিশুদের টিভি পরিচ্ছদ অক্ষর.

132
00:08:14,189 --> 00:08:18,399
ওহ, অনেক আছে
পৃথিবীর ইঁদুর সম্পর্কে এখানে?

133
00:08:18,399 --> 00:08:21,269
না, আমরা সাধারণত তাদের এখানে দেখতে পাই না...

134
00:08:21,269 --> 00:08:24,929
অন্ধকূপ অংশ
আমরা বিধ্বস্ত অবস্থায় বাস করি,

135
00:08:24,929 --> 00:08:27,009
এবং তারা বেরিয়ে এল
সেই গর্তের মধ্য দিয়ে।

136
00:08:27,009 --> 00:08:29,519
ধসে পড়েছে? পৃথিবীর ইঁদুর কি এটা করেছে?

137
00:08:29,519 --> 00:08:34,288
না, এটা ঘটেছিল যখন ব্লাডি ভাইপার
সেখানে নামানো হয়েছে...

138
00:08:34,288 --> 00:08:36,359
যুদ্ধের পর...

139
00:08:36,359 --> 00:08:37,788
তার মানে কি...

140
00:08:39,418 --> 00:08:41,548
আমি এখন পরিস্থিতি বুঝতে পারছি।

141
00:08:41,548 --> 00:08:44,409
আমাদের বাসিন্দাদের কিছু মনে হচ্ছে
তোমাকে কষ্ট দিয়েছে।

142
00:08:46,469 --> 00:08:48,179
আমি দুঃখিত

143
00:08:48,179 --> 00:08:51,049
এটা একটা ভালো জিনিস
আমি এখানে ছিলাম,

144
00:08:51,049 --> 00:08:53,709
অন্যথায়, জিনিস থাকতে পারে
অনেক খারাপ পরিণত.

145
00:08:53,709 --> 00:08:58,039
কোন উপায় নেই! আপনার মাথা তুলুন!

146
00:08:58,589 --> 00:09:01,039
সব পরে, এটা আপনার দোষ না.

147
00:09:01,039 --> 00:09:04,939
এমনকি পতন ছাড়া, আমরা চাই
যাইহোক শেষ পর্যন্ত তাদের মধ্যে চালানো.

148
00:09:07,799 --> 00:09:09,569
তাহলে পরিকল্পনা কি?

149
00:09:09,989 --> 00:09:13,449
দৈত্যরা বলেছে তারা করবে না
আমাদেরকে দায়ী কর,

150
00:09:14,039 --> 00:09:17,699
কিন্তু আমরা শুধু যে গর্ত একা ছেড়ে যেতে পারে না
যখন বিপজ্জনক দানব এটি থেকে বেরিয়ে আসছে।

151
00:09:17,699 --> 00:09:21,209
আমরা যদি শুধু গর্তটি প্লাগ করি,
তারা আবার এটি খনন করবে।

152
00:09:21,669 --> 00:09:24,229
আমি মনে করি আমরা সত্যিই তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে.

153
00:09:24,229 --> 00:09:25,649
আমি যাব।

154
00:09:26,909 --> 00:09:28,719
এটা সহায়ক হবে.

155
00:09:29,129 --> 00:09:30,959
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

156
00:09:31,759 --> 00:09:33,049
আমিও!

157
00:09:34,109 --> 00:09:35,969
আলোচনার ফলে,

158
00:09:35,969 --> 00:09:36,909
আমরা তদন্ত করার জন্য বিভক্ত হয়েছি

159
00:09:36,909 --> 00:09:38,479
একই সময়ে গর্ত এবং উষ্ণ প্রস্রবণ।

160
00:09:38,479 --> 00:09:40,619
হোল ইনভেস্টিগেশন টিম
একই সময়ে গর্ত এবং উষ্ণ প্রস্রবণ।

161
00:09:40,619 --> 00:09:41,229
হট স্প্রিং ইনভেস্টিগেশন টিম

162
00:09:41,689 --> 00:09:43,229
আমরা এখন বন্ধ হবে.

163
00:09:43,869 --> 00:09:46,979
আমি আপনার সাথে যোগদান করা উচিত নয়
গর্ত পরীক্ষা করতে?

164
00:09:47,439 --> 00:09:51,919
আমরা ভালো থাকব। আপনি এখানে যেতে চেয়েছিলেন
হট স্প্রিং চেক করতে, যাইহোক।

165
00:09:51,919 --> 00:09:54,079
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না
এবং যে এক ফোকাস.

166
00:09:55,739 --> 00:09:57,639
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

167
00:09:57,639 --> 00:09:59,619
তারা কি ঠিক হবে?

168
00:10:04,879 --> 00:10:06,119
উফ...

169
00:10:08,149 --> 00:10:11,259
হয়তো পাহাড়ের কারণে
কাছাকাছি, ভূখণ্ডটি বেশ পাহাড়ি।

170
00:10:14,759 --> 00:10:17,529
আমি মনে করি আমরা বেশ কাছাকাছি চলে এসেছি
পানির উৎসের কাছে।

171
00:10:17,529 --> 00:10:19,759
জলের শব্দ
পরিষ্কার হচ্ছে

172
00:10:20,519 --> 00:10:24,609
গ্রানমারিয়া জরিপ করছে
উপরে থেকে সঠিক অবস্থান।

173
00:10:24,609 --> 00:10:27,039
সে ফিরে এলে চলুন...

174
00:10:28,149 --> 00:10:30,289
এই গাছের সাথে কিছু ভুল?

175
00:10:36,409 --> 00:10:38,279
এগুলো নখর চিহ্ন, তাই না?

176
00:10:38,279 --> 00:10:40,679
যদি এটি এত উঁচু হয়...

177
00:10:40,679 --> 00:10:42,089
তার মানে?

178
00:10:42,089 --> 00:10:46,479
মনে হয় যাই থাকুক
চিহ্ন একটি বাস্তব হেভিওয়েট.

179
00:10:51,279 --> 00:10:55,049
গাহ, কাট!

180
00:10:55,729 --> 00:10:58,559
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
আমাদের কাছাকাছি থাকা উচিত...

181
00:10:58,559 --> 00:11:00,619
ছিঃ! এখানে কি হয়েছে?!

182
00:11:00,619 --> 00:11:02,359
প্রধান এই জিনিস পেয়েছেন.

183
00:11:02,359 --> 00:11:04,439
আমি সেখানে ভয় পেয়ে গেলাম।

184
00:11:08,399 --> 00:11:10,689
এটি অবশ্যই একটি উষ্ণ প্রস্রবণের মতো দেখায়, কিন্তু...

185
00:11:11,169 --> 00:11:12,949
যে বেশ গরম দেখায়.

186
00:11:12,949 --> 00:11:15,449
এটি স্পর্শ করতে আপনাকে কিছুটা দ্বিধা করে তোলে।

187
00:11:16,549 --> 00:11:19,309
বাতাসে বাষ্প ঝুলছে
ক্ষতিকারক বলে মনে হয় না।

188
00:11:19,309 --> 00:11:24,569
ঠিক আছে, এখানে বিষাক্ত গ্যাস নির্গত হতে পারে...
আমি কোনো সতর্কতা অবলম্বন করিনি।

189
00:11:25,289 --> 00:11:26,209
এখনও...

190
00:11:26,209 --> 00:11:29,599
আমি ভাবছি কেন এমন গরম পানি
এখানে প্রবাহিত হয়.

191
00:11:29,599 --> 00:11:31,849
কাছাকাছি একটি আগ্নেয়গিরি অগ্নুৎপাত আছে?

192
00:11:31,849 --> 00:11:34,159
যদিও ব্যাপারটা তেমন মনে হচ্ছে না।

193
00:11:34,159 --> 00:11:37,069
এটা সম্পত্তি হতে হবে
এই এলাকায় শিলা.

194
00:11:37,069 --> 00:11:38,129
সম্পত্তি?

195
00:11:38,129 --> 00:11:39,719
হ্যাঁ। এর চেষ্টা করা যাক.

196
00:11:47,349 --> 00:11:49,069
এটি স্পর্শ করার চেষ্টা করুন.

197
00:11:49,069 --> 00:11:51,489
হুহ? এটা গরম হবে, তাই না?

198
00:11:51,489 --> 00:11:52,969
মানে...

199
00:11:52,969 --> 00:11:54,089
আউচ!

200
00:11:54,089 --> 00:11:56,049
নাকি না?

201
00:11:57,569 --> 00:11:59,319
এটা মৃদু উষ্ণ...

202
00:11:59,319 --> 00:12:01,239
একটি গরম পাথর?

203
00:12:01,239 --> 00:12:02,079
হ্যাঁ।

204
00:12:02,079 --> 00:12:04,359
গরম পাথর
এটি সংরক্ষণের সম্পত্তি আছে

205
00:12:04,359 --> 00:12:07,479
তাপ
তাপ এটি শোষণ করে এবং ধীরে ধীরে মুক্তি দেয়।

206
00:12:07,479 --> 00:12:08,689
তাপ
তাই ঝরনার জল

207
00:12:08,689 --> 00:12:09,919
তাপ
সব সময় গরম থাকে।

208
00:12:09,919 --> 00:12:13,849
গরম পাথর একটি মহান উপায় বলে মনে হচ্ছে
শীতকালে উষ্ণ থাকার জন্য।

209
00:12:13,849 --> 00:12:17,969
একটি তাপ প্যাক, হাহ? এটা ব্যবহার করা যেতে পারে কিনা আমি ভাবছি
গ্রিনহাউসে বা খাবার গরম করতে।

210
00:12:17,969 --> 00:12:22,879
তাই আমরা একটি বসন্ত খুঁজে পেয়েছি.
আমাদের এখন কি করা উচিত?

211
00:12:22,879 --> 00:12:24,469
দেখা যাক...

212
00:12:25,119 --> 00:12:27,329
কাছাকাছি কোন জায়গা আছে?
হালকা গরম পানি দিয়ে?

213
00:12:27,329 --> 00:12:28,979
একটা নদী আছে।

214
00:12:28,979 --> 00:12:33,409
ঠিক আছে, যে শুধু কাজ করতে পারে.

215
00:12:48,959 --> 00:12:51,019
আমি ভাবছি সেখানে কিছু আছে কিনা।

216
00:12:51,019 --> 00:12:53,569
এটা কি পার্থক্য করতে?

217
00:12:54,319 --> 00:12:58,879
আরে, থামো!
আপনার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে!

218
00:13:00,639 --> 00:13:02,249
ওহ!

219
00:13:02,249 --> 00:13:05,749
আমি জ্বলছি! আমি জীবন্ত পুড়ছি!

220
00:13:05,749 --> 00:13:08,119
- আরে, আমাকে সাহায্য করবে?!
- এই হারে, আমরা হব

221
00:13:08,119 --> 00:13:09,519
- কেউ?!
- আগে ভাজা করতে।

222
00:13:09,519 --> 00:13:11,289
- তুমি শুনতে পাচ্ছো, তাই না?!
- তুমি তার কথা শুনেছ।

223
00:13:11,289 --> 00:13:13,519
- তুমি শুনতে পাচ্ছো, তাই না?!
- সম্ভব হলে আগুন ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকতে পারেন?

224
00:13:13,519 --> 00:13:14,609
- আমি এখানে জ্বলছি!
- ঠিক আছে।

225
00:13:14,609 --> 00:13:15,759
- আমি রোস্ট করছি!
- ঠিক আছে।

226
00:13:15,759 --> 00:13:17,529
- আমি রোস্ট করছি!
- আমরা শুধু উড়তে পারে.

227
00:13:19,829 --> 00:13:23,159
এটা এই বিদ্যমান পার্শ্ব উত্তরণ মত দেখায়

228
00:13:23,159 --> 00:13:26,509
শুধু সংযোগ পেতে ঘটেছে
অন্ধকূপ যখন এটি ধ্বসে.

229
00:13:26,509 --> 00:13:28,729
পৃথিবীর ইঁদুর কি এটি খনন করেছিল?

230
00:13:28,729 --> 00:13:33,319
যদি তাই হয়, মনে হয় তারা শিরোনাম ছিল
কোথাও একটি নির্দিষ্ট গন্তব্য মাথায় রেখে।

231
00:13:33,319 --> 00:13:35,049
সোজা, একটি চক্কর ছাড়া.

232
00:13:35,569 --> 00:13:38,749
সেই পথ পশ্চিমে,
এবং এই পথ পূর্ব দিকে.

233
00:13:38,749 --> 00:13:40,799
আমাদের এখন কি করা উচিত?

234
00:13:40,799 --> 00:13:42,719
লাস্টি, তুমি ওদিকে যাও!

235
00:13:42,719 --> 00:13:44,549
আমি এই পথে যাব!

236
00:13:45,059 --> 00:13:47,749
চলুন তাহলে দুই দলে বিভক্ত হই।

237
00:13:47,749 --> 00:13:50,389
রু এবং ফ্লোরা, আপনি পশ্চিমে যেতে পারেন?

238
00:13:50,389 --> 00:13:51,589
ঠিক আছে।

239
00:13:51,589 --> 00:13:53,229
লাস্টির সাথে এটা।

240
00:13:53,729 --> 00:13:55,649
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

241
00:13:56,129 --> 00:13:57,809
তুমিও। দয়া করে যত্ন নিন।

242
00:13:57,809 --> 00:14:00,749
আমি প্রার্থনা করি সেখানে কোন হবে না
বিরক্তিকর শত্রু।

243
00:14:00,749 --> 00:14:02,159
অথবা হয়তো...

244
00:14:02,649 --> 00:14:04,659
এটা কিছু আছে সাহায্য করে.

245
00:14:11,719 --> 00:14:14,539
ঠিক আছে, এই ভাল দেখাচ্ছে.

246
00:14:14,539 --> 00:14:17,029
নদী - বসন্ত
বসন্তের জল খুব গরম,

247
00:14:17,029 --> 00:14:17,499
নদী - বসন্ত
তাই আমরা জল তোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

248
00:14:17,499 --> 00:14:18,079
উষ্ণ
তাই আমরা জল তোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

249
00:14:18,079 --> 00:14:19,299
উষ্ণ
নদী থেকে এবং এটি মিশ্রিত.

250
00:14:19,859 --> 00:14:23,929
তাপমাত্রা সামঞ্জস্যযোগ্য হতে হবে
জলের চ্যানেলে প্রবাহের হার পরিবর্তন করে।

251
00:14:23,929 --> 00:14:26,229
এখন একটি বাথহাউস নির্মাণ শুরু করা যাক.

252
00:14:26,229 --> 00:14:29,069
তাহলে কি উষ্ণ প্রস্রবণ শুধুই গোসল?

253
00:14:29,069 --> 00:14:31,059
হ্যাঁ। উষ্ণ প্রস্রবণ ভাল।

254
00:14:31,439 --> 00:14:34,849
ঠিক আছে! আমি অনুমান আমি নির্মাণ করতে হবে
একটি চেঞ্জিং রুম এবং একটি বিরতি রুম, খুব!

255
00:14:34,849 --> 00:14:37,439
- ইয়াহু! এটা করা যাক!
- সে বরং বরখাস্ত বলে মনে হচ্ছে।

256
00:14:37,439 --> 00:14:40,519
গ্রামে একটি সুন্দর গোসলখানা আছে,

257
00:14:40,519 --> 00:14:42,589
তাই কোন প্রয়োজন নেই
এত দূরে একটি নির্মাণ করতে...

258
00:14:42,589 --> 00:14:45,489
যা অতীতে আমি ভেবেছিলাম।

259
00:14:45,489 --> 00:14:48,609
এখন আমি স্নানের আনন্দ খুঁজে পেয়েছি,
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

260
00:14:48,609 --> 00:14:49,389
হ্যাঁ...

261
00:14:49,389 --> 00:14:52,079
সেখানে আপনি!

262
00:14:52,079 --> 00:14:53,829
কিহবিট?

263
00:14:55,189 --> 00:14:56,769
অবশেষে তোমাকে পাওয়া গেল!

264
00:14:56,769 --> 00:14:58,169
এটা কি?

265
00:14:58,169 --> 00:14:59,089
কিছুই না।

266
00:14:59,089 --> 00:15:02,329
শুনেছি গ্রামপ্রধান ছিলেন
একটি বড় দল নিয়ে বেরিয়েছে,

267
00:15:02,329 --> 00:15:03,989
তাই আমি দেখতে এসেছি কি হচ্ছে।

268
00:15:03,989 --> 00:15:05,269
শুধু রাবারনেকিং, আমি দেখতে.

269
00:15:05,269 --> 00:15:07,009
ওহ, আসুন।

270
00:15:07,009 --> 00:15:09,949
যাই হোক, তারা সেখানে কি করছে?

271
00:15:10,519 --> 00:15:13,689
ওহ, কিহবিত! দুর্দান্ত সময়!

272
00:15:13,689 --> 00:15:16,599
আপনি কাঠ বহন করতে সাহায্য করতে পারেন
নদীর ওপার থেকে?

273
00:15:16,599 --> 00:15:18,839
হুহ? কেন আমাকে?

274
00:15:18,839 --> 00:15:22,369
আপনি যদি সাহায্য করেন,
আমি নিশ্চিত যে আপনি পরে পুরস্কৃত হবেন।

275
00:15:22,369 --> 00:15:26,109
আপনি নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন না
আমার সুবিধা, আপনি?

276
00:15:52,519 --> 00:15:58,979
এদিকে...

277
00:16:01,669 --> 00:16:04,429
কি আছে এই গুহার সাথে?

278
00:16:04,429 --> 00:16:06,609
এটা শুধু সোজা চলে যায়...

279
00:16:06,609 --> 00:16:09,959
দূরত্বের দিক থেকে, আমরা এখনও নীচে আছি
ডেথ ফরেস্ট, তাই না?

280
00:16:10,559 --> 00:16:15,039
এখানে কোন শিকার নেই, কিন্তু তারা ছিল
সরাসরি খনন করা হচ্ছে...

281
00:16:15,539 --> 00:16:18,399
তারা কি কিছু দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল?

282
00:16:18,399 --> 00:16:22,189
আমি এই গুহার শেষ দেখতে পাচ্ছি না।
আমরা কি ফিরে যেতে হবে?

283
00:16:22,189 --> 00:16:23,319
ঠিক...

284
00:16:23,319 --> 00:16:27,049
না! আমরা ছাড়া বাড়িতে যেতে পারি না
কি হচ্ছে খুঁজে বের করা!

285
00:16:27,049 --> 00:16:30,559
যে ধরনের শত্রু দেখায় না কেন,
আমি তাদের সব নামিয়ে দেব!

286
00:16:39,759 --> 00:16:41,629
সামনে কিছু আছে।

287
00:16:47,489 --> 00:16:51,699
এই শিলা নিশ্চিত মনে হচ্ছে এটি একটি গোপন ধারণ করে.

288
00:16:53,369 --> 00:16:55,519
এখানে কিছু খোদাই করা আছে।

289
00:16:55,519 --> 00:16:57,239
কোনো ধরনের শিলালিপির মতো...

290
00:16:58,079 --> 00:17:00,039
এটা বেশ পুরানো দেখায়.

291
00:17:00,039 --> 00:17:02,489
শুধু একটি পাথর? এখানে আর কিছু নেই?

292
00:17:02,489 --> 00:17:05,229
মনে হচ্ছে আমরা পারি
এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

293
00:17:06,209 --> 00:17:10,318
আমাদের বের হওয়া উচিত এবং পুনরায় দলবদ্ধ হওয়া উচিত...

294
00:17:10,318 --> 00:17:12,469
হুহ? এখানে কিছু আছে...

295
00:17:15,789 --> 00:17:17,919
ওহ, তারা ঝাঁকে ঝাঁকে!
এত জঘন্য!

296
00:17:17,919 --> 00:17:20,479
মৃত? এটা খারাপ।

297
00:17:20,479 --> 00:17:21,999
ফিরে থাক!

298
00:17:22,469 --> 00:17:24,108
লাস্টি, আগুন নেই!

299
00:17:24,108 --> 00:17:26,568
আমি শুধু এটা উপরে গাট্টা আছে!

300
00:17:33,929 --> 00:17:38,269
থামো, লাস্টি!
উপরে একটা জঙ্গল!

301
00:17:42,449 --> 00:17:43,679
কি?

302
00:17:47,469 --> 00:17:48,759
কি হচ্ছে?

303
00:17:48,759 --> 00:17:51,119
টিয়া, আমাকে আগুন নেভাতে সাহায্য করুন!

304
00:17:51,119 --> 00:17:52,329
বুঝেছি!

305
00:17:56,389 --> 00:18:00,639
এটা বের হচ্ছে না!

306
00:18:04,169 --> 00:18:06,909
তাহলে কি আগুন নিভে গেছে?

307
00:18:06,909 --> 00:18:08,649
হ্যাঁ, একরকম...

308
00:18:09,119 --> 00:18:10,789
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এটা করবেন না।

309
00:18:10,789 --> 00:18:11,919
আমি দুঃখিত

310
00:18:11,919 --> 00:18:13,659
এখন, এখন, এর এটা ছেড়ে দেওয়া যাক.

311
00:18:14,159 --> 00:18:16,949
যাই হোক, উষ্ণ প্রস্রবণ
আকার নিতে শুরু করে।

312
00:18:16,949 --> 00:18:18,659
আজ রাতের জন্য অপেক্ষা করুন।

313
00:18:22,149 --> 00:18:24,909
বাহ, কি সুন্দর জায়গা।

314
00:18:24,909 --> 00:18:27,329
একটি rushed জন্য বেশ ভাল
কাজের টুকরো, তাই না?

315
00:18:28,419 --> 00:18:29,289
আউটডোর হট স্প্রিং (পুরুষ)
এটি পুরুষদের স্নানের মধ্যে বিভক্ত

316
00:18:29,289 --> 00:18:30,879
আউটডোর হট স্প্রিং (মহিলা)
এবং মহিলাদের স্নান,

317
00:18:30,879 --> 00:18:32,839
চেঞ্জিং রুম - ব্রেক রুম - অ্যাডজাস্টমেন্ট লেক
তাই এটি ব্যবহার করতে বিনা দ্বিধায়।

318
00:18:32,839 --> 00:18:34,429
HUT (লিংগ আলাদা) - টয়লেট

319
00:18:45,439 --> 00:18:49,189
এটি সেরা...

320
00:18:52,169 --> 00:18:54,199
আমাকে এটা সম্পর্কে বলুন...

321
00:18:55,629 --> 00:19:00,199
বাড়ির অভ্যন্তরে ভিন্ন, বাতাস এত সুন্দর লাগে।

322
00:19:00,199 --> 00:19:02,829
গ্রামে তো এমন হয় না, তাই না?

323
00:19:02,829 --> 00:19:05,479
যদি আমি এখানেও একটি গবেষণা কেবিন তৈরি করি,

324
00:19:05,479 --> 00:19:08,709
নিমগ্ন হয়ে প্রতিদিন কাটাতে পারতাম
গবেষণা এবং উষ্ণ প্রস্রবণে...

325
00:19:09,189 --> 00:19:10,999
এখানে পুরো গ্রাম সরানো যাক.

326
00:19:10,999 --> 00:19:14,759
আমি প্রতিবার আসতে পারলে ভালো হতো
এখন এবং তারপর, এমনকি যদি প্রতিদিন না.

327
00:19:24,979 --> 00:19:28,919
এত গরম...

328
00:19:28,919 --> 00:19:30,909
আপনি ইতিমধ্যে ছেড়ে দিচ্ছেন?

329
00:19:30,909 --> 00:19:33,169
অবশ্যই না!

330
00:19:33,169 --> 00:19:36,609
কিন্তু এটা কি ধরনের প্রশিক্ষণ?

331
00:19:36,609 --> 00:19:38,999
আমি শুনেছি এটি আপনার ত্বককে আরও সুন্দর করে তোলে।

332
00:19:38,999 --> 00:19:39,869
সত্যিই?

333
00:19:40,369 --> 00:19:42,759
তাহলে আমি সহ্য করব।

334
00:19:42,759 --> 00:19:45,519
ফেরেশতাদের পরবর্তী নেতা হিসাবে,

335
00:19:45,519 --> 00:19:48,879
আমাকে উপযুক্ত স্বামী খুঁজতে হবে।

336
00:19:49,329 --> 00:19:51,469
তারপরও কাস্টমসের উপর ঝুলে আছে?

337
00:19:51,469 --> 00:19:56,289
প্রথা যাই হোক না কেন, আপনি তা করবেন না
একটি অদ্ভুত ছেলেকে বিয়ে করতে চান, আপনি কি চান?

338
00:19:56,289 --> 00:19:57,889
তাই সৎ, তাই না?

339
00:19:57,889 --> 00:20:02,289
যদি সেই গ্রামের প্রধান হত,
এটা নিখুঁত হবে.

340
00:20:02,289 --> 00:20:04,719
কিছু করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে
এখন এটা সম্পর্কে, তাই না?

341
00:20:04,719 --> 00:20:07,369
আমি আমার জীবনকেও মূল্য দিই।

342
00:20:08,759 --> 00:20:10,969
আমার মনে হয় এখন আর দেরি নেই...

343
00:20:10,969 --> 00:20:12,899
...তার ছেলের পিছনে যেতে?

344
00:20:12,899 --> 00:20:15,399
এটা খুব নির্লজ্জ!

345
00:20:15,809 --> 00:20:18,399
আপনি আপনার বাহুতে শিশুর জন্য যাচ্ছেন?

346
00:20:18,399 --> 00:20:21,909
আরে, তিনি একটি সুপার প্রতিশ্রুতিশীল সম্ভাবনা!

347
00:20:22,659 --> 00:20:24,639
সত্য, কিন্তু...

348
00:20:24,639 --> 00:20:29,359
আপনি যে মত কিছু স্লিপ করা যাক
এই গ্রাম, আপনি দিন দেখতে বাঁচবেন না।

349
00:20:29,359 --> 00:20:32,919
আমি অনুমান আমাদের সংশোধন করতে হবে
মাস্টার আলফ্রেডের সুরক্ষা বিবরণ।

350
00:20:32,919 --> 00:20:35,889
আমরা জানালায় ফাঁদ স্থাপন করি
তাই কোনো শিকারী বাগ থাকবে না...

351
00:20:35,889 --> 00:20:39,519
ওহ, এসো!
তুমি আর তোমার বড় মুখ!

352
00:20:45,509 --> 00:20:47,929
উষ্ণ প্রস্রবণ অবশ্যই বিস্ময়কর।

353
00:20:47,929 --> 00:20:50,829
আমি খুশি যে আমি জোর দিয়েছি
তাদের সঙ্গে আসা.

354
00:20:51,329 --> 00:20:53,439
আমি সুযোগ-সুবিধা উন্নত করতে চাই,

355
00:20:53,439 --> 00:20:56,389
যাতে গ্রামের সবাই
তাদেরও উপভোগ করতে পারেন।

356
00:20:57,609 --> 00:21:00,489
ঠিক আছে, কোথায় আছে
মিস্টার অরিজিনেটর এবং অন্যরা?

357
00:21:11,159 --> 00:21:14,209
আমার পথে বাধা দিও না।

358
00:21:14,829 --> 00:21:16,469
শুরু হয়েছে।

359
00:21:20,089 --> 00:21:22,389
লাথি !

360
00:21:26,599 --> 00:21:30,489
শুরু হয়েছে! শুরু হয়েছে...

361
00:21:32,789 --> 00:21:38,039
সশস্ত্র মৃতদের একটি দল
পৃথিবীর ইঁদুরের পরে, হাহ...

362
00:21:38,039 --> 00:21:40,489
তারা গভীর ভূগর্ভে কি করছে?

363
00:21:41,959 --> 00:21:44,789
মনে হয় কিছু বলতে চায়।
আমরা কি তাকে থামাতে হবে?

364
00:21:44,789 --> 00:21:46,799
আমি আশ্চর্য.
আপনি তাকে থামাতে পারেন?

365
00:21:46,799 --> 00:21:49,039
- না...
- ওহ, ওহ, ওহ, ওহ!

366
00:21:54,839 --> 00:21:58,399
আমি ট্যাগ করেছি কারণ এটি মজার মত মনে হয়েছিল,

367
00:21:58,399 --> 00:21:59,759
কিন্তু এই ঘটনা...

368
00:22:00,889 --> 00:22:03,599
এটা লিঙ্ক করা মনে হচ্ছে
কোন ধরনের অশুভ চক্রান্তের জন্য।

369
00:22:04,669 --> 00:22:06,889
আচ্ছা, আপাতত...

370
00:22:10,679 --> 00:22:13,279
আমরা তাকে তার উপায় করতে দেওয়া উচিত
যতক্ষণ না সে সন্তুষ্ট হয়।

371
00:23:44,989 --> 00:23:49,989
পরবর্তী পর্ব:
পর্ব 8: হট স্প্রিং ইনভেস্টিগেশন টিম 2